1
00:01:51,760 --> 00:01:55,520
အပိုင်း ၁

1
00:02:02,359 --> 00:02:04,200
တော်တော်ကျယ်တယ်။

2
00:02:22,599 --> 00:02:24,360
မွေ့ယာက အသစ်ပါ။

3
00:02:38,520 --> 00:02:40,800
နောက်ကျောမှာ ရေချိုးခန်းရှိတယ်။

4
00:03:13,800 --> 00:03:17,520
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
ဘာလင်မှ။

5
00:06:54,519 --> 00:06:59,680
သူ့လူသားလက်ကို မြင်သောအခါ၊
ငါ့မိန်းမက ငွေလက်တွေရှိတယ်။

6
00:06:59,879 --> 00:07:03,880
မိဖုရားက “ဘုရား” လို့ပြောတယ်။
"ငါ့လက်တွေ ပြန်ပေါက်ပါစေ"

7
00:07:04,079 --> 00:07:09,120
ကောင်းကင်တမန်သည် ငွေလက်များကို ယူဆောင်လာ၏။
အခန်းထဲက ထုတ်ပြတယ်။

8
00:07:09,319 --> 00:07:15,640
ယခု သူမြင်သည်မှာ သေချာသည်။
ချစ်ဇနီး သားသမီးများ ဖြစ်ကြသည် ။ သူသည် သူတို့ကို နမ်းလိုက်ပြီး၊

9
00:07:15,839 --> 00:07:18,600
လေးလံသော ကျောက်တုံးကို ကျွန်ုပ်နှလုံးသားမှ ထုတ်ယူသွားပါသည်။

10
00:07:18,800 --> 00:07:23,840
ပြီးနောက် နတ်သမီးလေးနှင့် အတူတူစားကြသည်။
မယ်တော်ထံသို့ သွားကြ၏။

11
00:07:24,040 --> 00:07:26,400
သူတို့ရဲ့ ရောက်ရှိလာမှုက နေရာတိုင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

12
00:07:26,600 --> 00:07:29,960
ရှင်ဘုရင်သည် ဂုဏ်ပြုလေ၏။
မိဖုရားနှင့်သူတို့၏အိမ်ထောင်ရေး။

13
00:07:30,160 --> 00:07:35,560
သူတို့သည် အစဉ်အမြဲ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
သေသည်အထိ။

14
00:07:38,759 --> 00:07:42,240
နောက်ထပ်တစ်ခု?
-မဟုတ်ဘူး မနက်ဖြန်ည။

15
00:07:42,439 --> 00:07:45,240
နောက်ထပ်တစ်ခု။ ကျေးဇူးပြု။
-မဟုတ်ဘူး မနက်ဖြန်။

16
00:08:06,720 --> 00:08:08,040
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။

17
00:08:08,240 --> 00:08:12,200
မေမေ၊ နောက်ထပ်အခန်းကို ဖတ်လို့ရမလား။
-No.

18
00:08:12,399 --> 00:08:16,960
ကျေးဇူးပြု။
-မဟုတ်ဘူး Benjamin။ နောက်ကျနေပါပြီ။

19
00:08:20,120 --> 00:08:24,080
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။
-ကောင်းသောညပါ။

20
00:08:43,720 --> 00:08:45,160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

21
00:08:47,120 --> 00:08:53,720
ငါ 23 ရက်နေ့ WPFD မှာရှိရမယ်။
Benjamin ကို ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်ယူလို့ရလား။

22
00:08:53,919 --> 00:08:57,360
ဟုတ်ပါတယ်။

23
00:11:19,279 --> 00:11:22,360
အဖွဲ့ 4010 ဖြင့် စောင့်နိုင်ပါသလား။
ငါတို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

24
00:11:22,559 --> 00:11:24,640
ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

25
00:15:17,000 --> 00:15:20,200
နောက်ပြီး သုတေသနလုပ်တယ်။
ကြိမ်နှုန်း၊ အန္တရာယ်...

26
00:15:20,399 --> 00:15:25,400
ဆန့်ကျင်ဘက်အကျိုးသက်ရောက်မှုများနှင့် ဖြစ်နိုင်သောဆေးများ
အဲဒါက biochemical test ကပြနိုင်တယ်။

27
00:15:25,600 --> 00:15:28,000
ထိုကဲ့သို့ သွေးရောဂါများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး၏...

28
00:15:28,200 --> 00:15:32,200
နှင့်ဖော်ပြသော biomarkers
ဆေးပြောင်းပြန်လည်ပတ်မှု။

29
00:15:32,399 --> 00:15:34,680
ဒါကြောင့် ဒီလေ့လာမှုရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က...

30
00:15:34,879 --> 00:15:40,040
စုဆောင်းထားသော ဓာတ်ခွဲခန်းကို စုံစမ်းရန်ဖြစ်သည်။
လူနာပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအတွက်ရလဒ်များ။

31
00:15:42,639 --> 00:15:44,800
အဲဒါဘာလဲ? ဖုန်း?

32
00:15:45,000 --> 00:15:48,640
ဆောရီး။
- မင်းမှာ ဒီလိုဖုန်းမြည်သံတွေရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

33
00:15:48,840 --> 00:15:50,760
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

34
00:15:54,200 --> 00:16:00,040
ဥပမာအားဖြင့် မူးယစ်ဆေးဖြင့် ကြည့်ပါ။
induced thrombocytopenia။

35
00:16:00,240 --> 00:16:01,640
ပထမတော့ ငါတို့က ဒီကိုကြည့်တယ်...

36
00:17:07,880 --> 00:17:10,280
ငါဒီထက်ပိုလုပ်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

37
00:28:59,240 --> 00:29:01,520
မင်းကိုချစ်တယ်။

38
00:29:06,759 --> 00:29:09,000
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

39
00:31:21,640 --> 00:31:23,040
မင်္ဂလာပါ။

40
00:31:24,440 --> 00:31:28,240
တောင်းပန်ပါတယ်။
- အရေးမကြီးဘူး။

41
00:31:28,440 --> 00:31:31,120
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

42
00:31:44,000 --> 00:31:46,040
သင်စတင်ပြီးပြီလား။
-No.

43
00:31:46,240 --> 00:31:48,760
မရှိဘူးလား?
ကောင်းတယ်။

44
00:31:48,960 --> 00:31:53,680
Benjamin ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

45
00:31:53,880 --> 00:31:58,000
သူက စာဖတ်တာကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
ဇာတ်လမ်းများတွင်။

46
00:32:11,200 --> 00:32:14,320
အားလုံးအဆင်ပြေလား
-ဟုတ်ပါတယ်။

47
00:32:16,319 --> 00:32:19,640
မနက်ဖြန် ဆင်းမှာလား
ဟုတ်ကဲ့။

48
00:33:32,279 --> 00:33:34,640
မင်းအစောကြီးပဲ။

49
00:33:34,839 --> 00:33:37,240
အထဲမှာ နည်းနည်းကြည့်တယ်။

50
00:33:37,440 --> 00:33:39,360
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

51
00:35:18,039 --> 00:35:19,400
မင်္ဂလာပါ။

52
00:35:24,719 --> 00:35:26,680
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

53
00:35:30,599 --> 00:35:33,120
သင် ... လုပ်ပါသလား?

54
00:35:35,599 --> 00:35:39,880
ဖြည်းဖြည်း... အေးအေးဆေးဆေး။

55
00:37:54,039 --> 00:37:57,640
အပိုင်း ၂

56
00:39:40,400 --> 00:39:42,800
အချိန်တန်ပြီ။

57
00:39:44,440 --> 00:39:45,840
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

58
00:39:47,280 --> 00:39:50,480
မနက်ဖြန် ဆက်မယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

59
00:40:05,199 --> 00:40:06,640
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

60
00:40:08,760 --> 00:40:10,680
ငါ...

61
00:40:23,480 --> 00:40:25,520
ဟို...

62
00:40:28,239 --> 00:40:30,840
မသိဘူး...

63
00:40:41,079 --> 00:40:45,640
သူ့အတွက် အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။

64
00:40:47,280 --> 00:40:49,320
ငါ့အတွက်ရယ်။

65
00:40:51,159 --> 00:40:55,960
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်ကတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
ပိုဆိုးတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

66
00:41:08,639 --> 00:41:11,880
သူငါ့ကိုမယုံတော့ဘူး။

67
00:41:17,599 --> 00:41:21,760
ပြီးတော့ ငါသိတာပေါ့...

68
00:41:25,000 --> 00:41:27,520
ထင်တယ်...

69
00:41:29,079 --> 00:41:31,600
ဆိုလိုတာက ငါ...

70
00:41:34,199 --> 00:41:36,480
ငါဆိုရင်...

71
00:42:01,880 --> 00:42:05,400
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဆေးအသစ်လား?

72
00:42:07,519 --> 00:42:11,560
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ငါခံစားရမယ်...

73
00:42:11,760 --> 00:42:14,600
ခဏကြာတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

74
00:42:22,159 --> 00:42:28,520
မနက်ဖြန်ဖြစ်မှာလား။
- သူလာမလားတော့ မသိဘူး။

75
00:42:28,719 --> 00:42:33,080
ကျွန်တော် သူ့ကို မေးဖူးတယ်။
- ငါတို့တွေ့မယ်။

76
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
ငါတို့စတင်ရမလား။

77
00:43:20,320 --> 00:43:23,680
Max က အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

78
00:43:31,239 --> 00:43:33,800
ငါတို့ အချင်းချင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

79
00:43:36,880 --> 00:43:41,480
ငါတို့တုန်းက အရမ်းရင်းနှီးတယ်...

80
00:43:49,960 --> 00:43:53,120
ငါကြိုက်တာကို သူသိတယ်။

81
00:43:53,320 --> 00:43:57,560
သူက အရမ်းနွေးထွေးတယ်၊ အရမ်းနူးညံ့တယ်။

82
00:43:57,760 --> 00:44:00,280
ပြီးတော့...

83
00:44:00,480 --> 00:44:04,960
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
နည်းလမ်းတစ်မျိုး...

84
00:44:09,400 --> 00:44:15,520
ငါတို့အရာတွေကို လုပ်နည်းတစ်ခု...
ငါတို့ဘယ်လိုစတင်မလဲ။

85
00:44:22,719 --> 00:44:27,440
အမြဲတမ်း တူနေတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့မှာ တိကျတဲ့ပုံစံမရှိဘူး...

86
00:44:27,639 --> 00:44:31,200
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပုံသေမဟုတ်ဘူး။
၎င်းသည်လည်း ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

87
00:44:35,760 --> 00:44:40,440
ငါပဲဖြစ်ဖြစ် သူပဲဖြစ်ဖြစ်...

88
00:44:42,079 --> 00:44:44,040
ဒီတော့ ဘယ်တော့သွားမလဲ။

89
00:44:46,800 --> 00:44:51,320
ပြီးတော့ ဒါက အမြဲတမ်း...

90
00:44:51,519 --> 00:44:53,560
ကောင်းတယ်။

91
00:45:48,119 --> 00:45:52,640
ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
Max ရဲ့ ကွာခြားချက်...

92
00:45:52,840 --> 00:45:56,320
ဖိတ်ခေါ်သော ယောက်ျားတို့ကို၎င်း၊
မင်းအခန်းထဲမှာလား?

93
00:46:01,519 --> 00:46:03,280
မှန်တယ်။

94
00:46:10,760 --> 00:46:15,120
သူတို့မှာ တူညီတဲ့အရာ မရှိပါဘူး။

95
00:46:18,320 --> 00:46:23,360
ဒါဟာ တကယ်ကို လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

96
00:46:29,800 --> 00:46:32,520
သူတို့က...

97
00:46:37,239 --> 00:46:40,200
သူတို့အားလုံးမှာ တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်...

98
00:46:47,320 --> 00:46:51,240
Max သည် အလွန်ချောမောသူဖြစ်သည်။
ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်...

99
00:46:51,440 --> 00:46:57,120
ငါအမြဲတမ်းသူ့ကိုထိချင်တယ်။
အလိုအလျောက်နီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။ အဲဒါ...

100
00:46:57,320 --> 00:47:00,080
မင်းတကယ်မလိုချင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
တခြားယောက်ျားတွေကို ထိဖို့လား။

101
00:47:00,280 --> 00:47:05,920
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
ဒါပေမယ့် မတူပါဘူး။

102
00:47:06,119 --> 00:47:11,480
ဒါဟာ လုံးဝခြားနားတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
ထိထိမိမိ။ ခံစားချက် လုံးဝမတူဘူး...

103
00:47:11,679 --> 00:47:17,000
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။
အခန်းငှားမလား

104
00:47:17,199 --> 00:47:20,320
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ အားလပ်ရက်မတိုင်ခင်တုန်းကလား။

105
00:47:20,519 --> 00:47:25,560
ဒါမှမဟုတ် Benjamin မွေးနေ့ရောက်နေပြီ။
အဲဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အငြင်းအခုံဖြစ်ခဲ့တုန်းက

106
00:47:25,760 --> 00:47:29,080
ဒါတကယ်ပဲလား?

107
00:47:30,519 --> 00:47:35,080
ဘာလဲ? Benjamin မွေးနေ့။
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ အခန်းငှားတာလဲ။

108
00:47:35,280 --> 00:47:39,120
မင်းဘာလို့ မဟုတ်ဘူးလဲ။
ဟိုတယ်သွားမလား

109
00:47:40,920 --> 00:47:44,200
အဲဒီအခန်းကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

110
00:47:46,119 --> 00:47:50,640
ဒီပြင်ဆင်မှုအားလုံး
သင်ပင်မစတင်နိုင်မီ။

111
00:48:19,480 --> 00:48:25,440
အိပ်ယာပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေခဲ့တယ်...

112
00:48:25,639 --> 00:48:31,240
ချက်ခြင်းမြင်လိုက်ရတယ်။
ဤအမွေးအမျှင်များ။

113
00:48:31,440 --> 00:48:33,440
ပြီးတော့...

114
00:48:35,239 --> 00:48:38,360
ဗိုက်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေခဲ့တယ်။

115
00:48:40,599 --> 00:48:45,120
အဲဒါမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

116
00:48:45,320 --> 00:48:48,800
ပြီးတော့ မင်း မကြည့်ဖူးသေးဘူး။
မင်းဘေးနားက ကုတင်ပေါ်ကလူ

117
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
ဟုတ်တယ်၊ နောက်မှ။

118
00:48:52,960 --> 00:48:54,560
သူအိပ်တယ်။

119
00:48:59,199 --> 00:49:02,880
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။

120
00:49:05,920 --> 00:49:08,800
ချွေးစေးတွေကြီးနဲ့။

121
00:49:12,280 --> 00:49:18,760
ပြီးတော့ သူ့မျက်နှာ ?
- ကျွန်တော် သူ့မျက်နှာကို မကြည့်ဖူးဘူး။

122
00:49:18,960 --> 00:49:22,920
သူ့လက်မောင်းပေါ်က ဆံပင်တွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။

123
00:49:29,760 --> 00:49:34,800
မင်းက အဲဒီလူအကြောင်း ငါတို့ကို ပြောပြီးပြီ။
ကိုက်ထားတဲ့ လက်သည်းတွေနဲ့။

124
00:49:35,000 --> 00:49:37,640
လူအကြောင်း
အမွေးအမှင်ခန္ဓာကိုယ်နှင့်အတူ။

125
00:49:37,840 --> 00:49:40,680
လူနှင့်ပတ်သက်
pockmarked နှာခေါင်း။

126
00:49:42,320 --> 00:49:45,120
မင်းက ယောက်ျားတွေကို ရွေးတယ်။
ဤအသေးစိတ်အချက်များအပေါ်အခြေခံသည်။

127
00:49:45,320 --> 00:49:48,680
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ မင်းထင်လား။

128
00:50:06,280 --> 00:50:09,480
ဥပမာတစ်ခုပေးလို့ရမလား။

129
00:50:12,920 --> 00:50:18,080
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုကဲ့သို့သောလူနှင့်
နှာစေးနေသလား။

130
00:50:22,159 --> 00:50:25,440
အဲဒီလူဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

131
00:50:29,360 --> 00:50:31,720
မင်း သူ့ကို ဘာမေးတာလဲ။

132
00:50:45,880 --> 00:50:47,840
ထင်တယ်...

133
00:50:50,320 --> 00:50:53,920
မပြောသင့်ဘူးထင်ပါတယ်။

134
00:50:55,920 --> 00:50:59,880
ငါလုံးဝ မပြောသင့်ဘူး။

135
00:51:00,079 --> 00:51:03,240
ပိုဆိုးစေတယ်။

136
00:54:32,239 --> 00:54:34,960
မစ္စ Von Ribeck?

137
00:54:44,280 --> 00:54:49,040
မတ်လ 4 ရက် 2009 ခုနှစ်
ဗဟိုဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးခုံရုံး...

138
00:54:49,239 --> 00:54:51,800
ပဏာမ စီရင်ချက်ချခဲ့သည်။

139
00:54:52,000 --> 00:54:55,320
ဒါက သက်သေအဖြစ်လည်းဖြစ်
အပြီးသတ်စီရင်ချက်အတွက်...

140
00:54:55,519 --> 00:54:59,240
မရှိမဖြစ် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။
စိတ်ရောဂါအစီရင်ခံစာ...

141
00:54:59,440 --> 00:55:02,880
သတင်းအချက်အလက်နှင့်အကြံဉာဏ်များအတွက်
ဒီကိစ္စမှာ...

142
00:55:03,079 --> 00:55:06,440
အချိန်ကိုဆုံးဖြတ်ရန်
သုတေသန၏ ...

143
00:55:06,639 --> 00:55:11,360
ဆရာမ von Ribeck ၏ရောဂါ
သို့မဟုတ် အခြားမသန်စွမ်းမှုပြ...

144
00:55:11,559 --> 00:55:14,120
အဲ့ကိစ္စတွေကို...

145
00:55:14,320 --> 00:55:19,160
သူမ၏ တာဝန်များကို အလွန်အကျွံ နုတ်ပယ်ပါ။
ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ စနစ်တကျလုပ်ဆောင်ပါ။

146
00:55:19,360 --> 00:55:24,840
စိတ်ရောဂါသည် Saint-Jean ဖြစ်သည်။
Brussels ရှိ de Dieu ဆေးရုံ...

147
00:55:25,039 --> 00:55:32,760
စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးခုံရုံးကိုယ်စား
အစီရင်ခံစာကို ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၈ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

148
00:55:32,960 --> 00:55:37,560
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်က လေးလေးနက်နက် သံသယဝင်သည်။
အဲဒါ ဆရာမ von Ribeck...

149
00:55:37,760 --> 00:55:43,040
သူ့တာဝန်တွေကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်နိုင်မယ်။
အနာဂတ်မှာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့

150
00:55:43,239 --> 00:55:46,640
အဲဒါကို စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်က တွေ့တယ်။
ဆရာမ von Ribeck...

151
00:55:46,840 --> 00:55:51,040
လုံးဝနားမလည်ပါ။
သူမဘာလုပ်တာလဲ။

152
00:55:51,239 --> 00:55:56,080
စာမေးပွဲအပြီး
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ကပြောတယ်...

153
00:55:56,280 --> 00:56:01,680
ဆရာမ Von Ribeck သည် ထိုးထွင်းသိမြင်မှု မရှိပေ။
မဖွံ့ဖြိုးသေးသော သြတ္တပ္ပစိတ်ဖြင့် ခံစားနေရသည်။

154
00:56:01,880 --> 00:56:06,920
ဆိုလိုသည်မှာ Mrs von Ribeck ဖြစ်သည်။
လုံလုံလောက်လောက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြခြင်း ...

155
00:56:07,119 --> 00:56:12,720
သူမကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်တွေအကြောင်း
မေးခွန်းထုတ်သည့်ကာလအတွင်း။

156
00:56:12,920 --> 00:56:18,320
ဒီကိစ္စမှာ ကိုယ်ချင်းစာတယ်။
တရားခံရာထူး...

157
00:56:18,519 --> 00:56:20,560
တရားမျှတတာမဟုတ်ဘူး...

158
00:56:20,760 --> 00:56:25,320
ကျန်းမာရေးအတွက် လိုအပ်တယ်။
ပြေးရန်အန္တရာယ်မရှိပါ။

159
00:56:25,519 --> 00:56:29,960
ဗဟိုက စီရင်ချက်ချတယ်။
ဆေးစည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးခုံရုံး...

160
00:56:30,159 --> 00:56:35,960
Charlotte Gudrun von Ribeck ကိုဖယ်ရှားရန်
ဆေးစာရင်းမှ...

161
00:56:36,159 --> 00:56:38,720
ထို့ကြောင့် ကွပ်မျက်သင့်သည်။

162
01:00:45,880 --> 01:00:50,720
အပိုင်း ၃

163
01:05:36,039 --> 01:05:39,160
ဒါက အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်

164
01:05:39,360 --> 01:05:43,000
တစ်ပတ်လား?
သောကြာနေ့တွင် ပြီးမည်သေချာပါသလား။

165
01:05:43,199 --> 01:05:47,080
ငါကြည့်ရဦးမယ်။

166
01:06:42,920 --> 01:06:44,640
ငါးမီတာ?
ဟုတ်ကဲ့။

167
01:08:22,840 --> 01:08:26,120
လုပ်ပါရစေ ဆရာမ။
ငါလုပ်မယ်။

168
01:08:26,319 --> 01:08:30,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Shanti။
- မနက်ဖြန် ငါ လွတ်မယ်။

169
01:08:30,279 --> 01:08:33,040
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်စရာတစ်ခုလိုတယ်။

170
01:08:33,239 --> 01:08:36,360
အင်းပါ ဆရာမ။
- အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

171
01:11:11,560 --> 01:11:15,880
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ ရန်ဖြစ်ကြသည်
အခြားအဆောက်အဦ။ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

172
01:11:16,079 --> 01:11:18,400
အားလုံးဝေးကြလား?

173
01:11:18,600 --> 01:11:21,600
တခြား အဆောက်အဦကို သွားကြတယ်။

174
01:11:25,359 --> 01:11:31,120
အထဲကိုကြည့်လို့ရမလား
-ဆက်လုပ်သည်။

175
01:11:31,319 --> 01:11:33,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

176
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
မင်္ဂလာပါ သူမအထဲမှာရှိလား
-တောင်းပန်ပါတယ်

177
01:13:36,319 --> 01:13:40,960
Charlotte အနားယူနေလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မြို့ကို သွားပြီ။

178
01:13:43,600 --> 01:13:46,840
ငါ နေ့လည်စာ ထွက်သွားပြီ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

179
01:13:51,600 --> 01:13:55,920
သူမ မြို့ထဲ ခဏခဏသွားနေသလား။
ဆိုလိုတာက သူ့ဘာသာသူ?

180
01:13:56,119 --> 01:13:59,640
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
မနက်တိုင်း။

181
01:14:41,279 --> 01:14:43,480
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

182
01:16:12,239 --> 01:16:15,480
ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုနိုင်မလား။

183
01:26:33,279 --> 01:26:35,040
လာအိပ်ပါ။

184
01:26:42,359 --> 01:26:44,000
လာပါ။

185
01:27:42,640 --> 01:27:46,760
တစ်ခါတလေ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

186
01:27:51,720 --> 01:27:54,800
ငါက အတူတူပဲလေ။

187
01:28:25,840 --> 01:28:29,160
လုံလောက်ပါ့မလား မသိဘူး။

188
01:28:38,760 --> 01:28:42,120
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကဲ.

189
01:28:42,319 --> 01:28:44,200
သင့်နှင့်အတူ။

190
01:28:46,479 --> 01:28:49,840
ဘာကြောင့် မလုံလောက်နိုင်တာလဲ။